On balance: Thoughts on passing between Scylla and Charybdis